Egressos de enfermagem e suas concepções sobre o mundo do trabalho / Nursing graduates and theirs notions of the world of work / Egresados de enfermería y sus concepciones sobre el mundo del trabajo

Objetivo: identificar e analisar os aspectos facilitadores e limitadores dos graduandos de enfermagem em sua inserção profissional. Método: estudo qualitativo e descritivo, desenvolvido em duas universidades federais do Rio de Janeiro. Os participantes foram 43 egressos dessas universidades, no qual foi aplicado um roteiro de entrevista semiestruturada. O tratamento dos dados ocorreu pela análise lexical com auxílio do software Iramuteq. Resultados: constatou-se que, na Universidade A, os fatores facilitadores para a execução do trabalho foram autonomia, relacionamento interpessoal e equipe de trabalho. Os limitadores caracterizam-se como sobrecarga de trabalho, escassez de recursos humanos e de materiais, qualificação profissional e baixo reconhecimento. Na Universidade B, os fatores facilitadores foram condições laborais, trabalho em equipe e autonomia. Já os limitadores foram sobrecarga de trabalho, déficit de recursos humanos e de materiais e relacionamento interpessoal. Conclusão: ressalta-se que os fatores dificultadores suplantaram os facilitadores e são necessárias intervenções e reformulações não apenas no ambiente de trabalho, mas também no campo da formação.

Objective: to identify and examine the conditions facilitating and limiting nursing students' integration into work. Method: in this qualitative and descriptive study conducted at two federal universities in Rio de Janeiro, forty-three graduates from these institutions were our focal group, to whom a semi-structured interview script was applied. The data collected were subjected to lexical analysis, assisted by Iramuteq software. Results: at University A, the factors facilitating nursing work were: autonomy, interpersonal relations and the nursing team. Limiting aspects were: overwork, shortage of human and material resources, professional qualification and lack of recognition. At University B, the facilitating factors were: working conditions, teamwork and autonomy. Limiting conditions were: shortage of human and material resources and interpersonal relations. Conclusion: limiting aspects far outweighed those facilitating nursing work, and interventions and reformulations are necessary not only in the workplace, but also in the field of training.

Objetivo: identificar y analizar los aspectos facilitadores y limitantes de los estudiantes de enfermería en lo relativo a su inserción profesional. Método: estudio cualitativo y descriptivo, desarrollado en dos universidades federales de Río de Janeiro. Los participantes fueron 43 egresados de estas universidades, en los que se aplicó un guion de entrevista semiestructurada. El tratamiento de datos se realizó mediante análisis léxico con la ayuda del software Iramuteq. Resultados: se verificó que, en la Universidad A, los factores facilitadores para la realización del trabajo fueron: autonomía, relaciones interpersonales y equipo de trabajo. Los limitadores se caracterizan por: sobrecarga de trabajo, escasez de recursos humanos y de materiales, calificación profesional y poco reconocimiento. En la Universidad B, los factores facilitadores fueron: condiciones de trabajo, trabajo en equipo y autonomía. Los limitadores fueron: sobrecarga de trabajo, escasez de recursos humanos y de materiales, y relaciones interpersonales. Conclusión: cabe señalar que los factores dificultadores sobrepasaron los facilitadores e intervenciones y reformulaciones son necesarias, no solo en el ámbito laboral, sino también en el campo de la formación.

Danos ocupacionais de enfermeiros na Atenção Primária à Saúde / Occupational damage to nurses in Primary Health Care

RESUMO Objetivo analisar a prevalência e os tipos de danos ocupacionais entre enfermeiros atuantes na Estratégia Saúde da Família. Métodos estudo transversal com 116 enfermeiros de Estratégia Saúde da Família. Utilizou-se a Escala de Avaliação dos Danos Relacionados ao Trabalho. Para a análise foi realizado teste de qui-quadrado de Pearson, com nível de significância de 0,05. Resultados a prevalência de danos físicos de 70,7% foi associada ao risco de adoecimento crítico, cujos sintomas mais graves foram: alterações de sono ou de apetite, distúrbios circulatórios, dores no corpo (cabeça, braço, costas, pernas). Danos sociais (21,6%) e danos psicológicos (11,2%) foram classificados como risco suportável. Conclusão evidenciou elevada prevalência de adoecimento manifestado por danos físicos classificados como risco crítico: dores no braço, alterações de apetite e distúrbios circulatórios e, classificados como risco grave: dores de cabeça, dores na perna, alterações de sono, dores nas costas e no corpo.

ABSTRACT Objective analyze the prevalence and types of occupational injuries among nurses working in the Family Health Strategy. Methods cross-sectional study with 116 Family Health Strategy nurses. The Work-Related Damage Assessment Scale was used. For the analysis, Pearson's chi-square test was performed, with a significance level of 0.05. Results the prevalence of physical damage of 70.7% was associated with the risk of critical illness, the most serious symptoms of which were: sleep or appetite alterations, circulatory disorders, body aches (head, arm, back, legs). Social damage (21.6%) and psychological damage (11.2%) were classified as bearable risk. Conclusion showed high prevalence of illness manifested by physical damage classified as critical risk: arm pain, changes in appetite and circulatory disorders and, classified as serious risk: headaches, leg pain, sleep changes, back and body pain.

Associação entre dados sociodemográficos e domínios da qualidade de vida em profissionais de enfermagem / Association between sociodemographic characteristics and quality of life domains in nursing professionals

RESUMO Objetivo analisar a associação dos dados sociodemográficos e os domínios do Instrumento Abreviado de Avaliação de Qualidade de Vida (WHOQOL-Bref) em profissionais de enfermagem. Métodos pesquisa do tipo transversal, realizada com 85 profissionais de enfermagem, nas Estratégias Saúde da Família. Coleta de dados realizada por meio do formulário de informações sociodemográfico e do WHOQOL-Bref. Os dados sociodemográficos foram analisados a partir da estatística descritiva e os do WHOQOL-Bref, através da análise de variância, teste t de 'Student, e teste de comparações múltiplas de Tukey. Adotou-se nível de significância de 5%. Resultados na associação referente às características sociodemográficas presente entre os profissionais de enfermagem e ao WHOQOL-Bref, evidenciou-se associação estatística significativa para o domínio ambiente, quando vinculado à renda familiar. Conclusão profissionais com rendas mais baixas tendem a ter melhor qualidade de vida.

ABSTRACT Objective to analyze the association of sociodemographic variables and the domains of the Abbreviated Quality of Life Assessment Instrument (WHOQOL-Bref) in nursing professionals. Methods cross-sectional study, carried out with 85 nursing professionals of the Family Health Strategy program. Data collection was performed using the sociodemographic form and the WHOQOL-Bref. Sociodemographic data were analyzed using descriptive statistics and the WHOQOL-Bref went through analysis of variance, Student's t test, and Tukey's multiple comparison test. A significance level of 5% was adopted. Results in the association between sociodemographic characteristics of nursing professionals and the WHOQOL-Bref, a statistically significant association was evidenced for the environment domain, when associated with family income. Conclusion professionals with lower incomes tend to have a better quality of life.

O contexto de trabalho, custo humano e adoecimento do enfermeiro da estratégia saúde da família / The work context, human cost and illness of the nurse of family health strategy

A pesquisa teve como objeto o contexto de trabalho, o custo humano e adoecimento do enfermeiro da Estratégia Saúde da Família. O estudo teve como objetivos geral: descrever o contexto de trabalho, custo humano e adoecimento dos enfermeiros na Estratégia Saúde da Família. E como objetivos específicos: identificar a prevalência de adoecimento entre enfermeiros que atuam na Estratégia Saúde da Família; analisar a associação entre o adoecimento e o perfil sociodemográfico dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família; discutir a correlação entre o adoecimento, o contexto de trabalho e o custo humano no trabalho dos enfermeiros na Estratégia Saúde da Família. Estudo com 116 enfermeiros, realizado em unidades básicas de saúde das AP 1.0 e 2.2 do município do Rio de Janeiro. A coleta de dados ocorreu entre os meses de janeiro e abril de 2018. Para a coleta de dados foram utilizados um questionário para caracterização sociodemográfica; a Escala de Avaliação do Contexto de Trabalho ­ EACT; Escala de Custo Humano no Trabalho ­ ECHT e a Escala de A ­ EADRT. A consistência interna das escalas mostrou fidedignidade com valores entre 0,888 e 0,943. Os dados foram organizados, processados e analisados com o auxílio do programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versão 21.0. Com relação ao Contexto de Trabalho, verificou-se avaliação grave para a Organização do Trabalho, crítica para Relações Socioprofissionais e para Condições de Trabalho. Quanto ao Custo Humano no Trabalho, identificou-se avaliações satisfatórias para o Custo Afetivo e críticas para o fator Custo Cognitivo e Custo Físico o que contribuiu moderadamente para o adoecimento do trabalhador. Sobre as associações, foram identificados como fatores associados ao adoecimento em enfermeiros: tempo de treinamento na ESF, afastamentos por doença relacionada ao trabalho, Organização do Trabalho, Custo Cognitivo. Os resultados permitiram concluir que o Contexto de Trabalho não é totalmente favorável ao trabalhador, sendo a Organização do Trabalho com classificação de risco grave e crítica para adoecimento. O Custo Humano no Trabalho, parece com classificação de risco na maioria satisfatória para o custo físico e custo afetivo, sendo o custo cognitivo com classificação de risco grave em sua maioria. E nos Danos Relacionados ao Trabalho, os Danos Físicos foram os que mais contribuem para o adoecimento dos enfermeiros. Ressalta-se que a classificação grave e crítica na maioria dos itens da amostra deve ser considerada como preocupante, reforçando a necessidade de intervenções de promoção da saúde e prevenção de adoecimentos junto a este grupo de trabalhadores.

The research had as object the work context, the human cost and illness of the nurse of the Family Health Strategy. The study had a general objective: to describe the work context, human cost and illness of nurses in the Family Health Strategy; to identify the prevalence of illness among nurses who work in the Family Health Strategy. And specific objectives: to analyze the association between illness and the sociodemographic profile of the nurses of the Family Health Strategy; to discuss the correlation between illness, work context and human cost in nurses' work in the Family Health Strategy. Study with 116 nurses, carried out in basic health units of AP 1.0 and 2.2 in the city of Rio de Janeiro. Data collection took place between January and April 2018. Data were collected using a questionnaire for sociodemographic characterization; the Work Context Assessment Scale - EACT; Human Cost at Work Scale - ECHT and the Work-Related Damage Assessment Scale - EADRT. The internal consistency of the scales showed reliability with values between 0.888 and 0.943. The data were organized, processed and analyzed with the help of the Statistical Package for Social Science (SPSS), version 21.0. Regarding the Work Context, there was a serious evaluation for the Work Organization, critical for Socioprofessional Relations and for Working Conditions. Regarding the Human Cost at Work, satisfactory evaluations for the Affective Cost were identified and critical for the Cognitive Cost and Physical Cost factor, which contributed moderately to the sickness of the worker. Regarding the associations, they were identified as factors associated with sickness in nurses: training time in the FHS, departures due to work related illness, Work Organization, Cognitive Cost. The results allowed to conclude that the Work Context is not totally favorable to the worker, being the work organization with several and critical risk classification for illness. The human cost at work, seems to have a risk classification that is most satisfactory for the physical cost and affective cost, being the cognitive cost with a several risk classification for the most part. And in Work-Related Injuries, Physical Damage contributed the most to the sickness of nurses. It should be emphasized that the severe and critical classification in most of the items in the sample should be considered as a concern, reinforcing the need for interventions to promote health and prevention of illness among this group of workers.

La investigación tuvo como objeto el contexto laboral, el costo humano y enfermedad de la enfermera de la Estrategia de Salud Familiar. El estudio tuvo como objetivo general: describir el contexto de trabajo, costo humano y la enfermedad de los enfermeros en la Estrategia Salud de la Familia. Objetivos especificos: identificar la prevalencia de enfermedad entre enfermeros que actúan en la Estrategia Salud de la Familia; analizar la asociación entre la enfermedad y el perfil sociodemográfico de los enfermeros de la Estrategia Salud de la Familia; discutir la correlación entre la enfermedad, el contexto de trabajo y el costo humano en el trabajo de los enfermeros en la Estrategia Salud de la Familia. Estudio con 116 enfermeros, realizado en unidades básicas de salud de las AP 1.0 y 2.2 del municipio de Río de Janeiro. La recolección de datos ocurrió entre los meses de enero y abril de 2018. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario para caracterización sociodemográfica; la Escala de Evaluación del Contexto de Trabajo - EACT; Escala de Costo Humano en el Trabajo - ECHT y la Escala de Evaluación de los Daños Relacionados al Trabajo - EADRT. La consistencia interna de las escalas mostró fiabilidad con valores entre 0,888 y 0,943. Los datos fueron organizados, procesados y analizados con la ayuda del programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versión 21.0. Con respecto al Contexto de Trabajo, se verificó una evaluación grave para la Organización del Trabajo, crítica para Relaciones Socioprofesionales y para Condiciones de Trabajo. En cuanto al Costo Humano en el Trabajo, se identificaron evaluaciones satisfactorias para el Costo Afectivo y crìticas para el factor Costo Cognitivo y Costo Físico lo que contribuyó moderadamente a la enfermedad del trabajador. En las asociaciones, fueron identificados como factores asociados a la enfermedad en enfermeros: tiempo de entrenamiento en la ESF, alejamientos por enfermedad relacionada al trabajo, Organización del Trabajo, Costo Cognitivo. Los resultados permitieron concluir que el Contexto de Trabajo no es totalmente favorable al trabajador, siendo la Organización del Trabajo con classificación de riesgo grave y crítico de enfermedad. El costo humano en el trabajo parece tener una classificación de riesgo que es principalmente satisfactoria para el costo físico y el costo afectivo, siendo el costo cognitivo con una classificación de riesgo severa en su mayor parte. Y en los Daños Relacionados al Trabajo, los Daños Físicos fueron los que más contribuyen a la enfermedad de los enfermeros. Se resalta que la clasificación grave y crítica en la mayoría de los ítems de la muestra debe ser considerada como preocupante, reforzando la necesidad de intervenciones de promoción de la salud y prevención de enfermas junto a este grupo de trabajadores.

Desempenho dos serviços de saúde na atenção à tuberculose na estratégia de saúde da família / Health service performance in tuberculosis care in the Family Health Strategy / Rendimiento de los servicios de salud en la atención a la tuberculosis en la estrategia de salud de la familia

Objetivo: avaliar o desempenho dos serviços de saúde na atenção à tuberculose, na percepção das equipes da estratégia saúde da família. Método: estudo transversal de abordagem quantitativa, realizado com 210 profissionais das equipes da estratégia de saúde da família de uma área de planejamento do Rio de Janeiro. Foi aplicado o questionário PCATool ­ tuberculose, no período de agosto a novembro de 2015. Os dados foram tratados e analisados, no programa epi info versão 7.1.5. Projeto aprovado no comitê de ética em pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery e da Secretaria Municipal de Saúde. Resultados: observou-se que para o diagnóstico de tuberculose o desempenho das unidades foi razoável e para o tratamento o resultado foi satisfatório. Conclusão: o desempenho dos serviços de saúde apresenta fragilidades e atende parcialmente a clientela.

Objective: to evaluate health service performance in tuberculosis care as perceived by family health strategy teams. Methods: in this quantitative, cross-sectional study, the PCATool-tuberculosis was applied between August and November 2015, to 210 professionals from family health strategy teams in a planning area in Rio de Janeiro. Data were processed and analyzed using Epi Info software, version 7.1.5. The project was approved by the research ethics committees of the Anna Nery School of Nursing and Municipal Health Secretariat. Results: the units' performance was observed to be reasonable in tuberculosis diagnosis, and satisfactory in treatment. Conclusion: health service performance displays weaknesses and meets client needs partially.

Objetivo: evaluar el rendimiento de los servicios de salud en la atención a la tuberculosis, bajo la percepción de los equipos de la estrategia de salud de la familia. Método: estudio transversal de abordaje cuantitativo, realizado junto a 210 profesionales de los equipos de la estrategia de salud de la familia de un área de planificación de Río de Janeiro. Fue aplicado el cuestionario PCATool ­tuberculosis, en el periodo de agosto a noviembre de 2015. Los dados fueron tratados y analizados en el programa epi info versión 7.1.5. Proyecto aprobado en el comité de ética en investigación de la Escuela de Enfermaría Anna Nery y de la Secretaría Municipal de Salud. Resultados: se verificó que, para el diagnóstico de tuberculosis, el rendimiento de las unidades fue adecuado y, para el tratamiento de los resultados, fue satisfactorio. Conclusión: el rendimiento de los servicios de salud presenta fragilidades y atiende parcialmente la clientela.

Integralidade no cuidado: estudo da qualidade de vida dos usuarios com tuberculose / Integralidad en el cuidado: estudio de la calidad de vida de los clientes con tuberculosis / Completeness in caring: study of quality of life in clients with tuberculosis

OBJECTIVE: This study aimed to analyze the QOL of subjects in TB treatment at a health facility in Rio de Janeiro. METHODS: Cross-sectional study with a descriptive-correlational design and a purposeful sample of 102 patients. We used the instrument ofthe TB Network and WHOQoL-bref. RESULTS: The inferential analysis revealed that overall QOL is more associated with the psychological domain, followed by the environment, social relationships and, lastly, the physical domain. In view of the results,we can conclude that TB affects the entire universe of the individual, given its physical-organic, psycho-affective and social implications. CONCLUSION: In providing nursing care, it is important to value the patients' assessment of their life and health, besides theirindividuality and subjectivity, to assure comprehensive care.

O objetivo deste estudo foi analisar a qualidade de vida dos sujeitos em tratamento da tuberculose em uma unidade de saúde do Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudo transversal do tipo descritivo-correlacional, com uma amostra de intencional de 102 clientes. Utilizou-se o instrumento da Rede TB e o WHOQoL-bref. RESULTADOS: Pela análise inferencial constata-se que a QV global está mais associada ao domínio psicológico, seguido do ambiente, das relações sociais e, por último, ao físico. Face aos resultados, pode-se concluir que a TB atinge todo o universo do indivíduo, dadas as suas implicações físico-orgânicas, psicoafetivas e sociais. CONCLUSÃO: Na prestação de cuidados de enfermagem, importa valorizar a avaliação que a própria pessoa faz da sua vida e saúde, além da sua individualidade e subjetividade, para assegurar a integralidade da assistência.

OBJETIVO: Este estudio tuvo como objetivo analizar la calidad de vida de los pacientes en tratamiento de la tuberculosis en un centro de salud en Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudio transversal descriptivo-correlacional, con una muestra intencional de 102 clientes. Se utilizó el instrumento de Red TB y WHOQOL-BREF. RESULTADOS: Para el análisis inferencial, se constata que la QV global es más asociada con el dominio psicológico, seguido por el ambiente, las relaciones sociales y por último con el físico. Dados los resultados, podemos concluir que la tuberculosis afecta a todo el universo de la persona, teniendo en cuenta sus implicaciones físico-orgánico, psicoafectivas y social. CONCLUSIÓN: En la prestación de cuidados de enfermería importa valorar la evaluación que la propia persona hace de su vida y salud, además de su individualidad y subjetividad, para garantizar una atención integral.

A qualidade de vida de clientes portadores de tuberculose no contexto da atenção básica / The quality of life of clients with tuberculosis in the context of primary / La calidad de vida de clientes con tuberculosis en el contexto de la atención básica

Objetivou-se investigar a qualidade de vida dos clientes com tuberculose (TB) acompanhados em uma unidade básica de saúde (UBS) e discutir a relação entre a TB e a qualidade de vida destes clientes. Trata-se de um estudo com abordagem quantitativa. O cenário do estudo foi uma UBS da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro. Foi utilizado, na pesquisa, o instrumento WHOQOL-bref da Organização Mundial de Saúde. Participaram do estudo 102 clientes portadores de tuberculose. Os dados dos instrumentos foram tratados utilizando-se o programa SPSS for Windows, versão 17. Resultados: os clientes relataram uma qualidade de vida boa, o que se atribui à adesão ao tratamento no Sistema Único de Saúde, recebendo medicação e orientação, com melhora clínica rápida. Concluiu-se que os clientes com TB pesquisados, apesar dos preconceitos, não trazem uma visão negativa de sua qualidade de vida.

This study aimed to investigate the quality of life of clients with tuberculosis (TB) treated at a Basic Health Unit (BHU) and discuss the relationship between TB and quality of life of clients. This is a study with a quantitative approach. The study setting was a primary care unit of the Municipal Health Secretariat of Rio de Janeiro. Was used in the survey, the WHOQOL-Bref World Health Organization. Participants were 102 clients with tuberculosis. Instrument data were processed using the software SPSS for Windows, version 17. Results: Clients reported a good quality of life, which is attributed totreatment adherence in SUS, receiving medication and counseling, with rapid clinical improvement. It was concluded that customers TB does not bring a negative view of their quality of life.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la calidad de vida de los clientes con tuberculosis (TB) atendidos en una unidad básica de salud (UBS) y discutir la relación entre la tuberculosis y la calidad de vida de los clientes. Se trata de un estudio con un enfoque cuantitativo. El ámbito del estudio fue una unidad de atención primaria de la Secretaría Municipal de Salud de Rio de Janeiro-Brasil. Fue utilizado, en la encuesta, el instrumento WHOQOL-bref de la Organización Mundial de la Salud. Los participantes fueron 102 clientes con tuberculosis. Los datos fueron procesados con el software SPSS for Windows, versión 17. Resultados: los clientes informaron una buena calidad devida, que se atribuye a la adhesión al tratamiento en el Sistema Único de Salud, recibiendo medicación y orientación, con rápida mejoría clínica. Se concluyó que los clientes con TB no traen una visión negativa de su calidad de vida.

A qualidade de vida do cliente portador de tuberculose / The quality of life of the clients with tuberculosis

Nesta pesquisa foi definido como objeto de estudo: a qualidade de vida do cliente portador de tuberculose em tratamento ambulatorial na atenção básica de saúde. Objetivo geral: analisar a qualidade de vida do cliente portador de tuberculose. Objetivos específicos: identificar o perfil da clientela com tuberculose acompanhada na consulta de enfermagem em uma Unidade Básica de Saúde; investigar a qualidade de vida dos clientes com tuberculose acompanhados em uma Unidade Básica de saúde; analisar a qualidade de vida do cliente portador de tuberculose; discutir a relação entre qualidade de vida e tuberculose dos clientes acompanhados na consulta de enfermagem em uma Unidade Básica de saúde. Foi um estudo analítico com abordagem quantitativa. O cenário do estudo foi uma Unidade Básica de Saúde da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro. Foram utilizados na pesquisa: instrumento I é um instrumento de caracterização do sujeito utilizado pela Rede TB; instrumento II é o WHOQOL-bref, da Organização mundial de Saúde (OMS)....